Diterjemahkan oleh: @aviiiiiing
The Return of Superman Episode 130,
"Membesarkan Anak Kami".
Kami kembali untuk bertemu Superman baru.
Mereka pengantin baru yang bahagia.
Siapakah mereka?
(Siapakah mereka?)
Keluarga Superman baru sedang tidur sekarang.
(Menggeliat)
(Dia bangun.)
(Ibu bangun saat suara bayi menangis.)
Kenapa ayah tidak bisa mendengar tangisan bayi di tengah malam?
(Ibu memeluk dan menenangkan bayi.)
(Dia kembali jatuh tertidur.)
(Siapa keluarga superman baru ini?)
Bukankah kau kepanasan?
(Ini untukmu.)
Ini untukmu.
(Dia...)
(aktris So E Hyun.)
Gyo Jin masih di tempat tidur.
Ku rasa dia akan terlambat hari ini.
(Suamiku masih di dalam mimpinya.)
Saat itu,
bayi kecil yang manis masih tertidur.
Dan Superman baru belum bisa bangun dari tempat tidur.
Apa kau akan baik-baik saja?
(Bersenandung)
(E Hyun sedang mempersiapkan sarapan.)
(Tertawa)
Ini akan menjadi sangat lucu.
Apa ada ayah di acara ini...
pernah ketiduran begini?
(Yah...)
Benar.
(Benar.)
Ini reality show. Semuanya harus sama seperti yang biasanya terjadi.
(Gyo Jin tidur sebagaimana yang selalu dilakukannya.)
Halo, aku aktris So E Hyun,
Ibu dari seorang putri lima bulan.
Dan pekerjaanku saat ini adalah menjadi istri Gyo Jin.
(Apa itu pekerjaannya saat ini?)
Dia secara resmi dikenal sebagai...
Impian setiap hidup wanita.
E Hyun mewakili citra wanita modern yang chic.
Semua yang E Hyun pakai di TV langsung terjual.
Lipstik dan sepatu... Aku percaya diri dengan seleraku.
- Aku tahu. - Itu benar.
Aku mengumumkan kalau E Hyun sekarang hamil.
(Dia bahkan berperan sebagai pembawa acara.)
Aku akan berkonsentrasi pada perawatan kehamilan...
jadi silahkan hubungi aku kembali setelah aku melahirkan.
(Hubungi aku kembali setelah aku melahirkan.)
E Hyun sedang mempersiapkan sarapan.
(Dia sekarang mempersiapkan sarapan untuk suaminya.)
Aroma lezat hidangan E Hyun...
akan merangsang nafsu makan Gyo Jin.
(E Hyun sangat mendukung suaminya.)
(Inilah bagaimana ayah biasanya tidur.)
(Sup pasta kedelai...)
(dan sayuran panggang)
(Makan sehat disiapkan oleh E Hyun.)
(Dia menuding Gyo Jin tidur di hari pertama syuting.)
Aku ketiduran.
Waktunya sarapan.
Kau berusaha keras pagi ini.
(Malu)
Aku belum melihat meja penuh hidangan.
(Bagaimanakah makanan E Hyun?)
(Mengangguk)
Benar-benar lezat.
Ini benar-benar lezat.
Makanlah yang banyak.
Ini akan menjadi hari yang panjang.
(Ini akan menjadi hari yang panjang.)
(Apa akhirnya tiba?)
Kau tahu jumlah susu formula yang harus kau berikan pada Ha Eun?
(Matanya gemetar.)
(Matanya gemetar keras.)
Sekitar 160 ml?
Cobalah untuk mencuci.
(Kaget)
- Mencuci? - Iya.
(Gyo Jin membuka matanya lebar-lebar.)
Kau belum pernah mensterilkan botol bayi.
Ku rasa kita hanya perlu memasukkannya ke dalam steriliser.
Bilas dan masukkan airnya tepat setelah dia menghabiskannya.
Tidak bisakah kita membicarakan tentang ini setelah kita selesai makan?
(Tidak bisakah kita membicarakan tentang ini setelah kita selesai makan?)
(E Hyun tidak bisa berhenti tertawa.)
(Aku minta maaf, Sayang.)
Sekarang...
(Gyo Jin dalam penyesalan.)
Ketika kau sedang tidur,
aku terus memikirkan tentang...
hal yang harus ku beritahukan padamu.
Aku terus tidur saat kau melakukan itu?
Tapi aku percaya padamu, Gyo Jin.
Aku yakin kau akan melakukannya dengan baik.
Serius, aku bisa melakukan ini.
Astaga, aku...
Aku hanya tidak punya kesempatan karena kau pandai dalam segala hal.
Aku akan baik sekali salam hal itu.
Aku tahu. Kau baik dan kau yang terbaik.
(Tertawa)
E Hyun, jangan khawatir.
Mulai hari ini,
jangan pernah mengangkat jari mu.
(Dia melemparkan diri sepenuhnya ketika aktris menamparnya dalam sebuah drama.)
Setelah adegan itu, dia memperoleh ketenaran nasional sebagai suami yang berselingkuh.
Apa kau baru saja memukulku?
Sudah 17 tahun sejak dia debut.
Dia seorang aktor dengan kemampuan akting yang kuat yang diperoleh dari pengalaman.
Saat u dengar dia harus sesar,
aku meneteskan air mata dan aku terus...
- berusaha menahannya. - Kau merasa kasihan.
Karena aku tahu apa yang telah dia lalui untuk melahirkan...
Astaga, aku pasti sudah gila. Apa yang ku lakukan?
Tidak, tidak. Bukan itu.
Halo.
Aku aktor In Gyo Jin.
Dan istriku aktris So E Hyun.
Aku ayah dari Ha Eun yang berusia lima bulan.
- Kita... - Mereka pasangan dalam sebuah drama.
Dan mereka menjadi pasangan nyata.
Menurutmu...
apa kita bisa jatuh cinta seperti ini selamanya?
Kita harus berusaha bersama-sama.
Setelah 15 tahun persahabatan,
mereka menjadi sepasang kekasih.
Mereka menikah pada tahun 2014.
Dan mereka melahirkan bayi yang berharga.
Pada tanggal 4 Desember 2015,
Ha Eun lahir ke dunia.
(Bersama Ha Eun, ayah yang cengeng lahir juga.)
(Perkenalkan Ha Eun...)
Dia memiliki pipi tembem dan kedipan mata yang menawan...
yang mengobati hati masyarakat.
(Seorang bayi yang mengobati hati masyarakat)
Warna kulit cerah dan kaki panjangnya menyerupai ibunya.
(Kami mirip, bukan?)
Biar ku tunjukkan berapa panjang kakinya.
Kakinya sepanjang ini.
Proporsi tubuh Ha Eun seperti model.
- Kau tersenyum. - Dia tersenyum.
(Aku bahkan lebih cantik ketika aku tersenyum, kan?)
Kau sangat cantik.
(Dia pemikat hati.)
Kedipan mata Ha Eun yang cantik membuat semua orang jatuh cinta padanya.
(Dia memiliki kedipan mata sejuta dolar.)
- Dia tertawa atau menangis? - Dia tertawa.
Bukankah dia menggemaskan?
(Bukankah Ha Eun menggemaskan?)
(Gyo Jin berjalan ke ruang tamu sambil menggendong Ha Eun dalam pelukannya.)
Ayo kita kesini.
(Selimut Ha Eun diatas tikar.)
Kau sangat cantik. Kau sangat cantik.
(Tertawa)
(Halo, aku Ha Eun.)
Gyo Jin!
(E Hyun merasa tidak nyaman.)
- Astaga. - Kenapa?
Aku bilang jangan menginjak...
(Jangan menginjak selimutnya.)
selimut Ha Eun.
Maaf, aku lupa.
Tidak apa-apa.
- Ayolah, itu masalah. - Itu baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Ha Eun, kau bisa menginjak ranjau nanti.
Benarkah? Baiklah. Itu bagus.
(Gyo Jin sedang mencoba mengganti popok Ha Eun.)
Tidak, tidak.
Popok. Kita perlu mengganti popokmu.
Benar. Bagus.
(Ketika Gyo Jin menidurkannya, dia berguling lagi.)
Tidak, tidak.
(Ha Eun sangat suka berguling.)
Tidak, tidak. Ini membuatku gila.
(Aku menyerang pantatmu!)
(Bergetar)
(Kejahilannya membuat Ha Eun merasa senang.)
Dia senang.
Ha Eun.
(Menghembus)
(Ciluk ba)
(Tersenyum)
(Ketika ayah mendekat,)
(dia tersenyum.)
Dia sering tersenyum. Aku tahu. Kau membuatku gila.
Kau belum menidurkannya sejak kau bangun hari ini.
Sangat nyaman. Aku berharap kita bisa syuting ini setiap hari.
Sangat nyaman.
Aku mengurus Ha Eun hanya ketika aku merasa senang...
dan ketika aku dalam kondisi yang baik.
Tapi ketika dia membutuhkan sesuatu,
aku akhirnya menyerahkan segalanya pada E Hyun.
Baru-baru ini, aku tahu aku tidak memiliki kemampuan...
untuk merawatnya sendiri.
Meskipun aku mungkin...
(Meskipun aku mungkin...)
Aku mungkin ceroboh.
Aku seorang ayah yang ceroboh.
(Berkaca-kaca)
Aku ingin bekerja keras sebagai seorang ayah.
Wow, indahnya. Sangat cerah di sini.
Dia sangat lucu.
(Dia lebih manis dengan topi kelinci.)
- Cuacanya bagus! - Sangat menyenangkan datang ke sini.
Lihat itu. Kita di luar.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini pohon. Ini pohon.
Ada bunga yang kau suka.
Teman-teman bunga.
Ada banyak teman-teman bunga.
(Senang)
- Halo. - Berapa usianya?
Dia lima bulan sekarang.
- Bukankah dia cantik? - Ya. Dia cantik.
- Halo. - Kau sangat cantik.
Terima kasih.
- Halo, halo. - Halo.
(Ha Eun menyapa semua orang.)
Halo.
(Senang bertemu denganmu.)
Oh, ada teman.
- Berapa usianya? - Dia berusia lima bulan.
Dia temanmu. Dia juga berusia lima bulan.
(Dia sangat lucu.)
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ha Eun, katakan, "Selamat tinggal, Ibu."
- Aku pergi. - "Ibu, semoga harimu menyenangkan."
- "Ibu, selamat tinggal." - Ha Eun, aku akan kembali.
Aku akan segera kembali.
Jangan menangis. Aku akan kembali.
Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir kau pergi ke luar negeri.
Semoga sukses, Sayang.
- Oke? - Pergilah.
Telepon saja aku jika terlalu sulit untukmu.
Jangan khawatir dan semoga harimu menyenangkan.
- Oke, aku akan kembali. - Oke, pergilah sekarang.
(Aku yakin dia akan melakukannya dengan baik.)
(Menghela napas)
Ha Eun, Ibu sudah pergi sekarang.
Kau tidak khawatir sama sekali?
Kita bisa melakukan ini, kan?
Bagus. Kita bersemangat.
Ayo kita lakukan ini!
(Ini pertama kalinya Gyo Jin menghabiskan waktu sendirian bersama Ha Eun.)
(Ngomong-ngomong, mau kemana kita?)
Ayo kita pergi untuk pemotretan.
(Ayo kita pergi untuk pemotretan.)
Ramai sekali. Halo.
Ini pertama kalinya kau keluar ke tempat yang sangat ramai.
(Mata Ha Eun terbuka lebar.)
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih baik tapi kita akan ke rumah sakit.
(Jalan-jalan pertama bersama Ayah ke rumah sakit.)
Mungkin sedikit menyakitkan.
Ayo kita pergi!
Akhirnya, mereka tiba di rumah sakit.
- Halo. - Halo.
- Ha Eun.
- Dokter. - Iya.
Tinggi Ha Eun 67.5cm dan...
- berat badannya 7.6kg. - Benar.
Dan lingkar kepalanya 41cm.
Dia bayi 90 persentil.
(Dia bayi yang sehat dibandingkan dengan yang lain.)
- Diatas 90 persen? - Ya, diatas 90 persen.
(Rata-rata tinggi dan berat badan anak perempuan 5 bulanan)
Ha Eun bayi yang sehat.
Hari ini, kita siap menyuntik Ha Eun.
Ya.
Tunggu sebentar. Tunggu... Aku tidak...
Pegang erat kakinya.
Oh, aku sangat menyesal. Kami siap sekarang. Itu akan baik-baik saja.
(Menangis)
(Gyo Jin menutup rapat matanya.)
Selesai.
Selesai. Gosok sedikit di sini.
Kau pintar. Astaga, itu menyakitkan.
(Menangis)
Oh, aku tahu.
(Gyo Jin baru dalam hal ini. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
(Dia meninggalkan ruangan dokter dalam keadaan linglung.)
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja.
Aku sangat menyesal.
Kau pintar. Kau sangat berani.
Kau lihat cahaya ini?
Aku tahu.
Apa kau baik-baik saja?
(Mencium)
Oh, benar-benar...
Pahamu sakit, kan?
Sakit.
Kau pasti mengantuk. Sini. Tunggu. Tidak, tidak. Tunggu di sini sebentar.
Ayo kita pergi.
Mereka pulang ke rumah setelah mengunjungi RS.
- Ha Eun tertidur. - Tidur nyenyaklah bersama kelinci.
(Gyo Jin keluar dengan ponsel di tangannya.)
(Oh, ya ampun.)
(Dia tak sengaja memutar musik.)
(Aku baru saja menidurkannya.)
(Tangannya gemetar.)
(Untungnya, dia berhasil mematikan musik.)
(Dia terlihat cemas.)
(Untungnya, itu tidak membangunkannya.)
Astaga, aku sangat terkejut.
(Aku hampir mati.)
Gyo Jin mulai menjalankan daftar yang dibuat E Hyun.
(Membersihkan,)
(membilas dan mensterilkan botol bayi)
Dari mensterilkan botol bayi,
membersihkan rumah...
(Dia membersihkan setiap sudut rumah.)
Mencuci. Dia melakukannya jauh lebih baik dari yang kita harapkan.
(Ada banyak tugas.)
Ibu-ibu rumah tangga yang merawat bayinya sendiri.
Mereka pasti kesepian.
Sepanjang hari,
mereka merawat bayi...
dan bergumul dengan bayi.
Ketika mereka melihat bayinya, bayinya sangat lucu...
sehingga membuat mereka tersenyum.
Mereka melakukan tugas-tugas rumah.
Mereka melakukan ini setiap hari. Bukan sesuatu yang berakhir dalam satu atau dua hari.
Ku rasa itu bisa menyebabkan depresi.
Itu membuatku berbicara sendiri.
(Aku berbicara sendiri.)
(Sementara itu, dia menyelesaikan cucian.)
(Setelah tugas-tugas rumah, Gyo Jin menghubungi seseorang.)
Halo?
Ibu.
Ya.
Hari ini, aku merawat Ha Eun...
tanpa bantuan siapa pun.
Oh, benarkah?
Bagaimana kabarnya?
- Aku sudah menidurkannya, - Dan?
Aku beristirahat.
- Ya. - Dan itu membuatku memikirkan dirimu.
Merawat bayi membuatmu memikirkanku?
Ya.
- Ya. - Pasti sulit untukmu.
(Pasti sulit untukmu.)
Aku menghargai kau mengatakan semua itu.
Ngomong-ngomong, Ayah bilang aku bayi yang baik.
Dia bilang padaku aku tumbuh sangat cepat.
Dia bekerja sepanjang hari.
Apa yang dia tahu?
(Dia tak tahu apa-apa.)
- Dia bilang dia dan aku sendirian. - Iya.
Dan kami sering menghabiskan waktu bersama-sama.
Dia bilang aku membuntutinya.
(Cekikikan)
Dia hanya merawatmu ketika dia senang.
(Oh, Ayah.)
Ku dengar jika kau memiliki dua anak, kau sebagai komandan besar.
Tentu saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Rawatlah bayimu.
- Aku akan menghubungimu lagi nanti. - Selamat tinggal.
(Dia meluangkan waktu sejenak untuk memikirkan ibunya.)
(Bangga)
Kau mau satu? Minumlah.
(Dia membagikan minuman untuk juru kamera.)
Halo.
Ini.
(Nikmatilah!)
Dia sedang mempersiapkan sarapan.
Aku tinggal sendirian sejak aku masih muda,
jadi kau bisa mengatakan ramyeon pendamping seumur hidupku.
Ramyeon nya siap, dan tampak lezat.
(Menghirup)
(Meniup)
(Kedengarannya seperti dia menikmatinya.)
(Ketika bel pintu berdering.)
(Aku sudah menunggu momen ini.)
(Saat istriku pulang)
(aku akan berlari dan menyambutnya.)
Kau pulang? Masuklah.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Masuklah.
- Kau sudah makan? - Aku sedang makan sekarang.
(Aku ingin tahu apa yang dilakukan Ha Eun.)
(Dia menyelimuti Ha Eun.)
Bagaimana?
(Dia keluar sambil tersenyum.)
(Bertepuk)
Bayi terlihat sangat tenang, kan?
- Ya. Kau melakukannya dengan baik. - Aku bilang jangan khawatir.
Aku sadar kalau itu baik-baik saja setelah kau mencobanya.
- Begitukah? - Sungguh.
- Apa kau mencuci? - Iya.
(Apa kau mencuci?)
Jangan bertingkah sangat terkejut.
- Aku melakukannya dari waktu ke waktu. - Kau yang terbaik.
Bagaimana perjalanannya ke rumah sakit?
Kami memeriksakannya di rumah sakit.
Berat dan tinggi badannya...
di posisi 10 persen teratas.
Bagus untuk tumbuh. Bagaimana suntikannya?
Dia cerewet seolah-olah dia mengantuk, lalu dia menjadi tenang.
Bagus. Tidak sulit untukmu?
Tentu saja tidak.
(Dia sangat lucu.)
kau akan merawat Ha Eun selama 48 jam. Apa kau sanggup?
Ku rasa itu untuk 1 malam dan 2 hari.
- 1 malam dan 2 hari. - Itu 2 malam dan 3 hari.
(Bingung)
Begitu... Aku berkeringat.
Setelah syuting usai,
kami terus memutar kamera untuk ketiga ayah pendatang baru.
Menurutmu bagaimana sekarang kalau syuting berakhir?
(Apa kau mendengar suamiku?)
Bukan begitu. Aku sangat nyaman di rumah.
Dan pakaianku jatuh.
Aku benar-benar harus pergi ke ruang cuci pagi-pagi.
Aku harus putar balik di pertengahan jalan.
Bagaimanapun juga aku seorang aktor.
Pertama-tama...
(Dia tidak bisa mengatakan apa-apa.)
Ini waktunya aku mengingat kembali kepribadianku.
Ku rasa aku punya energi yang cukup...
untuk fokus pada bayi.
Kapan kita mencari tahu tentang mitra kita?
- Minggu depan. - Di hari syuting?
Aku tidak mau menjadi yang termuda. Aku tidak mau.
- Kenapa begitu? - Dalam dunia laki-laki,
itu bisa sangat tidak nyaman.
Ku rasa aku akan lebih suka seseorang yang lebih tua.
Jika seseorang lebih muda dariku,
aku mungkin tidak bisa meminta bantuan mereka.
Ayolah. Berapa tahun kau berkecimpung dalam dunia bisnis?
(Yang Dong Geun, 30 tahun di dunia bisnis)
Aku lebih suka seseorang yang lebih tua.
(Aku tidak keberatan dengan mitra muda juga.)
Aku dibesarkan sebagai anak bungsu, jadi aku tidak baik bersama orang-orang muda.
Ku rasa tidak ada orang yang lebih muda.
- Aku yang termuda, kan? - Aku tidak tahu.
Kami tidak yakin soal usia.
Aku tentu memikirkannya. Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak memberitahuku.
Yang ku pikir pertama kali adalah Ahn Jae Wook.
Aku teringat Ahn Jae Wook. Ji Sung, bukan?
E-sport? Lim Yo Hwan?
Lim Yo Hwan?
Ada In Gyo Jin dan So E Hyun.
(Benar)
Aku yakin soal satu hal.
Jika tiga orang berkumpul, itu akan menyenangkan.
- Tiga pria yang sudah menikah? - Tiga pria yang sudah menikah.
girl grup?
(Aku suka Girls Day.)
Jika tiga orang berkumpul, kami akan bermain kartu.
Ku rasa akan bermasalah jika ada tiga orang.
Baik bayi dan ayah...
tak akan bosan.
Ibu sering menjaga anak-anaknya bersama-sama juga.
Kami berencana untuk memiliki anak lagi.
Ketika kami bertiga berkumpul, kami bisa berbagi informasi.
Ku rasa aku bisa menjadi lebih terampil dalam membesarkan anak.
Ku rasa bersosialisasi benar-benar penting ketika membesarkan anak.
Ku rasa itu akan lebih baik untuk mereka berkumpul bersama.
Untuk kesehatan mental mereka. Ketika mereka tumbuh,
mereka sudah terbiasa untuk itu.
Silahkan datang ke alamat ini untuk syuting berikutnya.
Ini rumahku.
Astaga.
Ya ampun.
Tunggu.
Pastinya bukan Ji Sung.
Dia tinggal di dekat stasiun Yeoksam, jadi ini bukan dia.
Dia tinggal di daerah yang bagus.
Aku iri.
Aku harus mempersiapkannya dengan baik. Ini mungkin berbahaya.
Aku harus menutupi semua yang runcing.
Aku perlu menjadikan rumah aman untuk bayi.
- Kami akan bertemu denganmu minggu depan. - Oke terima kasih.
- Bagus. - Selamat tinggal!
Tak lama kemudian,
tiga ayah bertemu untuk pertama kalinya.
Dan anak-anak berteman untuk pertama kalinya juga.
(Tiga teman akhirnya bertemu.)
Ketiga pria akan berkumpul untuk merawat anak bersama-sama.
Keluarga Dong Gook mengunjungi psikoterapis.
- Ayo kita buka pintu. - Mereka memutuskan mengkaji Soo A duluan.
Apa yang ada di hadapanmu?
- Pisang. - Ya, itu pisang.
Aku akan pergi dan mencuci tangan.
Jika kau tidak memakannya dan menungguku,
aku akan memberikan dua buah pisang.
- Oke. - Apa kau bisa menungguku?
- Ya. - Janji jari kelingking.
- Aku akan segera kembali. - Oke.
(Soo A sendirian.)
(Melirik)
(Pisangnya di tempat terbuka...)
(di hadapan Soo A.)
(Melihat sekeliling)
(Haruskah aku memakannya atau tidak? Itu pertanyaannya.)
(Berpikir)
Soo A, jangan...
(Apa dia akan memakannya?)
(Dia pergi ke pintu untuk menghindari pisang.)
(Dia melihat pisang dan kemudian pintu.)
(Kapan dia akan kembali?)
(Dia tidak bisa tidak mendesah.)
(Aku hanya akan bermain dengan mainan.)
(Dia memiliki kontrol diri yang bagus.)
(Terkejut)
(Tapi bermain dengan mainan tidak menyenangkan sekarang.)
Lima menit berlalu. Apa Soo A akan bisa menahannya?
Dokter.
(Silahkan.)
Ya, Soo A.
Terima kasih sudah menungguku.
Aku menjanjikanmu...
dua pisang jika kau menunggu, kan? Ini dia.
(Dia cepat melirik pisang.)
- Apa yang itu kecil? - Iya.
- Ya, itu yang kecil. - Yang besar.
(Dia berpikir sejenak.)
- Ini milikmu. - Yang mana?
- Yang ini. - Kau mau aku mengupaskannya?
(Soo A menyerahkan pisang besar.)
Tidak, kau boleh memakannya.
- Apa ini untukku? - Iya.
- Benarkah? Terima kasih banyak. - Iya.
Terima kasih banyak. Aku akan menikmatinya.
Ku pikir rasanya lebih enak karena kau memberikannya padaku.
(Bukan hanya pasien tapi dia perhatian juga.)
Meskipun mereka kembar, aku percaya mereka...
akan memiliki kecenderungan yang berbeda.
Aku ingin mempelajari lebih lanjut tentang kecenderungan mereka...
dan bermain dengan mereka lebih baik.
- Ini pisangnya! - Selanjutnya Seol A.
Seol A, kau suka pisang?
Astaga.
Aku lupa mencuci tangan. Aku akan segera kembali.
Jika kau menungguku, aku akan memberikan dua buah pisang.
- Oke. - Tunggu aku.
Oke.
(Dokter meninggalkan ruangan.)
Apa Seol A akan mampu menunggu?
(Apa dia mampu menunggu?)
(Dia segera meraihnya.)
(Mengulang)
(Dia melihat-lihat.)
(Matanya memperhatikan dokter.)
(Tangannya sudah beraksi.)
(Dia pintar dalam multi-tasking.)
Seol A, kau lapar?
(Ini sangat lucu.)
(Dia mengupas pisang.)
(Menggigit)
(Dia melihat mainan sambil makan pisang.)
(Aku senang hanya dengan pisang.)
(Halo, apa kau melihatku?)
(Tolong bertindak seperti kau tidak melihat apa-apa.)
(Giliran Si An.)
Si An, apa kau akan bersikap baik?
- Ya. - Benarkah?
Kau suka pisang, kan?
- Ya. - Benarkan?
Aku akan membungkus ini...
(Dia membungkus pisang dengan bungkusan gelembung.)
- Ayo kita lihat. - Oke.
Ini.
- Itu di dalam kotak ini. - Berikan padaku.
- Di sini. - Berikan padaku.
Aku akan memasukkannya ke dalam sini.
Masukkan pisang salam kotak terkecil.
Letakkan kotak itu ke dalam kotak yang sedikit lebih besar.
Kita akan melihat apakah Si An bisa mengambil pisangnya sendiri.
Kami akan menguji keterampilan pemecahan masalahnya.
Akankah Si An berhasil?
Si An, cobalah buka kotak makan itu.
Oke.
Aku akan kembali.
Oke.
(Mereka tidak memasukkan pada kotak yang sangat besar.)
(Bagaimana aku bisa mengambil ini?)
(Dia membalikkan kotak itu.)
(Dia membuka tutupnya dulu.)
(Wow.)
(Dia menaruh tutupnya di samping kotak.)
(Kemudian dia mencoba mengambil kotak berikutnya.)
(Lenganku terlalu pendek.)
(Apa dia bisa membuka kotaknya?)
(Pada saat itu,)
(Si An membalikkan kotak.)
(Ini cara yang tak terduga.)
(Dia menyelesaikan kotak kedua.)
(Dia harusnya tidak mengeluarkan kotaknya satu per satu.)
(Dia berhasil mengambil pisang.)
(Ini mudah.)
(Hanya dibungkus gelembung sekarang.)
(Menggeliat)
(Ini tidak mudah.)
(Bagaimana cara membukanya?)
(Sekuat tenaga)
(Tolong bukalah.)
(Dia tidak cukup kuat.)
(Mencari)
(Haruskah aku meminta bantuan?)
(Benar!)
(Juru kamera ada di sana.)
(Haruskah aku meminta bantuan?)
(Atau haruskah aku melakukannya sendiri?)
(Apa yang harus ku lakukan?)
(Aku minta maaf.)
(Sedih)
(Ku rasa aku tidak punya pilihan.)
(Aku akan menemukan caranya sendiri.)
(Dia melepas stiker.)
(Kau sedang melakukannya dengan baik.)
(Ketika dia membuka pembungkusnya...)
(Terjatuh)
(Pisangnya di lantai.)
(Tidak!)
(Pisangku)
(Langkah pertama, mencari pisang.)
(Fokus)
(Target ditemukan)
(Terlalu sempit di sini.)
(Langkah kedua, mengamankan rute.)
(Dia mendekati pisang dengan hati-hati.)
(Agen Si An)
(Pisangnya aman.)
(Tapi...)
(dia malah melanjutkannya disana.)
Si An, apa yang kau lakukan di sana?
(Haruskah aku memakannya sekarang?)
(Melirik)
(Tidak ada yang bisa melihatku, kan?)
(Apa mereka bisa melihatku?)
(Hanya juru kamera dan aku di ruangan ini.)
(Hanya ada satu pisang.)
(Apa tak masalah makan sendirian?)
(Apa yang harus ku lakukan?)
(Dia menusuknya dengan jarinya.)
(Menjilat)
(Wow.)
(Aku minta maaf.)
(Ini.)
(Kau tahu bagaimana perasaanku, kan?)
Selanjutnya adalah tes untuk mengamati mereka saat mereka bermain.
Para dokter bisa memberitahu kecenderungan anak...
hanya dengan mengamati mereka bermain.
Ini.
Bagimana hasilnya?
Apa anak-anak ku baik-baik saja?
Apa yang sangat positif adalah...
semua emosi anak-anak tenang.
Di belakang pikiran mereka,
mereka memikirkan rumah sebagai tempat yang nyaman dan menyenangkan.
Namun, ini bukan satu-satunya hal yang kau butuhkan...
saat mereka tumbuh dewasa.
(Akan bagaimanakah hasilnya?)
Si An anak yang tenang.
Ketika dia lahir,
dia sudah punya banyak saudara.
Bagaimana dia akan berpikir?
"Jika aku menunggu, giliranku akan datang."
"Giliranku akan datang." Dia hanya menunggu.
Itu berarti dia tahu kapan harus mengalah atau tidak.
Si An melakukan tes pisang.
Dia memiliki keterampilan pengamatan yang bagus.
Dia melihatnya memasukkannya ke dalam,
dan dia ingat setiap hal itu.
Orang dewasa berpikir kalau anak-anak akan mengambil kotak seperti begitu.
Tapi dia tidak cukup tinggi.
Dia menggunakan keterampilan pemecahan masalahnya .
Dia membaliknya sehingga lebih mudah untuk diambil.
Itu berarti dia sudah tahu bagaimana kotak bisa keluar.
Dia belajar ini sendiri dan melalui kakak-kakak perempuannya.
"Ketika kakakku melakukan itu, mereka gagal."
"Jika aku menyalin ini, Ayah akan marah padaku."
"Jika aku menyalin itu, Ayah akan memujiku."
Dia tahu itu semua.
Dia hanya 15 bulanan. Apa ini mungkin?
Orang berpikir kalau anak-anak itu cerdas.
- Cerdas? - Tapi inilah kemampuannya.
Apa yang kami amati dari kegiatan bermain...
Seol A tertarik...
dalam melakukan sesuatu yang memerlukan interaksi.
- Seseorang harus bermain dengannya. - Ya, dia butuh orang lain.
Dia bisa menjadi ingin menang sendiri dan impulsif.
Dia tidak bisa fokus pada satu hal, dan dia menyentuh segala sesuatu.
Jika kau lihat ini secara positif,
dia bisa menjadi kreatif dan mandiri.
- Kreatif. - Dia tidak bisa diprediksi.
Ya. Karena kau takut tentang apa yang akan dia lakukan selanjutnya,
Kau akan banyak berakhir dengan mengatakan "Tidak".
Tapi ini akan menghambatnya mengembangkan kekuatannya.
Apa itu sebabnya dia mengabaikanku?
Ya, itu bisa jadi.
Karena dia adalah pemimpin.
Seol A dan Soo A memiliki kecenderungan yang berbeda.
Soo A selalu berhati-hati dan berhati-hati.
Seol A lebih aktif.
Sebagai perbandingan, Soo A mungkin merasa kurang percaya diri.
Kembaran akan selamanya menjadi saingan.
Jika Seol A mengarah untuk melakukan sesuatu,
Soo A mungkin marah ketika dia tahu dirinya...
tidak mampu mengejar ketinggalannya.
Kami melakukan tes pisang terhadap mereka berdua.
Soo A menunggu sampai akhir.
Ketika dia memiliki 2 buah pisang, dia mengembalikan 1.
Adapun Seol A, dia menjawab dengan baik.
Tapi dia makan secepatnya sendirian.
Seol A anak yang terlihat berwaspada terhadap dirinya sendiri.
Anak tengah seringnya memiliki keinginan ini.
Jika tidak ada yang merawat mereka, mereka harus mengurus diri mereka sendiri.
Apa yang harus ku lakukan? Haruskah aku memberikan Seol A makanan ringan?
Tidak. Jika kau hanya merawat Seol A,
anak-anak lain akan merasa itu tidak adil.
(Ini sulit.)
Cukup dengan tidak memarahinya ketika itu terjadi.
Jika dia makan sendiri dan tidak berbagi, jadi aku harus membiarkannya?
Ya.
Alasan untuk ini...
Ada alasan kenapa anak-anak bersikap egois.
- Jadi... - Apa yang harus ku lakukan?
Kau harus membaca emosi mereka secara positif.
"Seol A, apa kau ingin banyak makan ini?" Bisa dibilang begitu.
- Aku mengerti. - Iya.
"Aku mengerti apa yang kau inginkan."
Tapi ketika saatnya tiba...
- sulit untuk dilakukan, kan? - Itu karena aku punya lima anak.
- Aku yakin. - Iya.
- Sulit, kan? - Iya.
Kenapa aku sangat sakit hati hanya mendengarkan ini?
Aku merasa bersalah pada Seol A.
Itulah yang namanya pengasuhan.
Mereka semua lahir berbeda.
Aku belajar kalau aku harus mendekati mereka lebih hati-hati lagi.
Aku akan mencoba sebanyak yang ku bisa.
Aku penasaran untuk melihat seberapa banyak anak-anak akan berubah.
Keluarga Dong Gook pulang ke rumah.
(Mereka memeriksa kamera sebelum mereka syuting.)
(Berlari)
Halo.
Si An.
(Anak-anak bergaul dengan staf produksi.)
(Seol A berjalan menuju ayahnya.)
Apa yang kau makan?
Coba lihat.
- Kau menipuku. - Aku makan.
Apa yang kau makan?
- Air. - Kau minum air?
Bagus.
(Pada saat itu)
Aku merobeknya.
(Seol A, kau...)
Kau harus membaca emosi mereka secara positif.
"Seol A, kau mau menggambar?"
(Memarahinya atau membiarkannya?)
Kau merobeknya.
(Kau merobeknya...)
Aku merobeknya.
Ya.
Apa kau ingin merobeknya?
(Kenapa sangat canggung?)
Bangun.
(Soo A mencoba untuk menaiki ayahnya.)
Seol A, bantu aku.
Ayah begitu.
Bantu aku.
Apa yang akan kau lakukan? Oh tidak.
(Dong Gook memegang lengan Soo A.)
Aku tahu. Kalian berdua kembar.
Apa kau melawanku, 2 lawan 1?
Datanglah.
(Lee Dong Gook, Raja Singa)
(Spesialisasinya adalah menusuk orang lain dengan ibu jari kakinya.)
(Lee Seol A, Bintangnya. spesialisasinya adalah berkeinginan untuk menang.)
Datanglah.
(Memukul)
(Seseorang mengawasi mereka.)
(Si An mengamati pertandingan.)
(Seol A dalam bahaya.)
Aku akan menang!
Ya ampun, aku menyerah. Kau menang.
(Serangan bayi 16 bulan tanpa menahannya.)
(Dong Gook menusuknya dengan jari kakinya.)
(Mengejutkan)
Ayah!
(Si An tidak bisa membela diri.)
(Apa yang terjadi?)
(Apa Ayah memukulku?)
Datanglah!
(Si An menyerang balik.)
Apa yang kau lakukan?
(Si An mudah dikalahkan.)
Apa kau marah?
Benarkah?
(Aku tidak percaya Ayah mengalahkanku.)
Kalian berperang melawan aku.
(Namun)
(Terjatuh)
Ayo!
Ayo! Ayolah!
Sakit?
Kau marah, bukan?
(Seol A berdiri di tengah-tengah menangis.)
Sakit?
Aku tidak akan bermain denganmu jika kau menangis. Si An!
(Seol A mendekati anggota staf.)
Si An, kemarilah.
(Dia memeluknya.)
(Aku marah aku kalah.)
(Bantu aku mengisi ulang energiku.)
(Energi Seol A diisi ulang 100 persen.)
Tantang aku.
(Dia berjalan di atas seperti petir...)
(dan memukul titik lemahnya.)
(Memukul)
Kau menyelinap padaku!
(Dia telah menunggu momen ini.)
(Meraih)
Astaga, seseorang bertekad.
(Dia seperti binatang buas.)
(Ayo.)
(Dong Gook melawan balik.)
(Menangis)
(Kau bisa melakukan ini, Seol A.)
(Pamannya menonton.)
(Paman, aku tidak akan menyerah.)
(Energinya diisi ulang.)
(Berdiri)
(Dong Gook menghindar seperti "Ikan loach".)
Aku menangkapmu!
(Jika dia jatuh, dia bangkit kembali.)
Astaga, kau menyeramkan.
(Ini menjengkelkan.)
Dia kesal lagi.
Apa yang kau lakukan?
(Dia mengisi ulang energi nya.)
Si An.
Si An, kemarilah. Ayo.
(Si Raja Singa menantang Si An untuk berkelahi.)
Datanglah.
(Si An seorang pria.)
(Dia rajin melatihnya untuk saat ini.)
(Dia berlatih bangkit kembali.)
Kau berperang melawan aku.
(Dia berlatih merangkak.)
(Aku akan menjadi kuat.)
Berguling, guling, guling.
(Bahkan perkelahian membutuhkan strategi.)
(Dia berlatih menggunakan sumber daya.)
Kau harus kuat.
(Aku akan menunjukkan hasil pelatihanku.)
Datanglah.
Lawan aku. Lawan aku.
Lawan aku.
(Si An maju menyerang.)
Ayo.
(Berputar membuat Si An terkejut.)
Ayo. Bagus.
(Terjatuh)
(Kau mengalahkanku lagi.)
Kau marah.
(Kau sangat marah.)
Menjengkelkan, bukan?
Kau marah. Seol A.
(Dia putus asa.)
(Terkejut)
(Dia datang untuk membalas apa yang dilakukan pada Si An.)
Betapa menakutkannya! Si An, bantu aku.
Bantu aku.
(Kakak Si An seperti binatang sengit.)
(Si An mengumpulkan keberaniannya.)
(Dia melayangkan pukulan.)
(Memukul)
(Saudara kandung yang berani.)
Ayo kita pergi ke tempat si kembar.
Apa kau sangat menyukainya?
(Si kembar diserap asyik dengan mainannya.)
(Berikan padaku.)
(Aku ingin bermain dengan itu sekarang.)
(Tidak.)
(Si kembar bertengkar karena mainan.)
- Hei. - Tidak!
Bangun. Berdiri di sini.
Angkat tanganmu.
Kau bertengkar karena ini, kan?
- Ya. - Angkat tanganmu.
Kau tidak akan bisa bermain dengan ini lagi.
Tidak! Kami tidak akan bertengkar.
- Kalian tidak akan bertengkar? - tidak.
Kalian bertengkar 100 kali sehari karena mainan ini.
Perilaku kalian memberitahuku kalau kalian tidak membutuhkannya.
Aku harus membuangnya, kan?
- Jangan. - Jangan.
Kenapa? Ini mendatangkan perkelahian.
(Sesuatu perlu diselesaikan.)
Hwi Jae datang dengan tindakan ekstrim.
Mereka akan pergi ke tempat yang jauh tanpa mainan.
Keadaan mencekam.
(Mereka menuju ke suatu tempat dengan ekspresi serius.)
Aku takut.
(Kemana kau membawa kami?)
Mau kemana si kembar?
Si kembar terobsesi dengan robot.
Aku akan membuat mereka melupakan mainan...
dan menghabiskan waktu di alam.
Ini tempat alam yang indah.
(Hwi Jae memilih tujuan untuk proyek ini.)
Camar hidup berkelompok...
dan laut terbuka mengelilingi pulau.
(Laut terbuka mengelilingi pulau.)
Ketika fajar,
laut terbelah di tempat ajaib ini.
Si kembar akan pergi ke pulau ajaib, Muuido.
(Mereka akan bermain dengan alam bukan mainan.)
(Kembar, senang bertemu denganmu.)
(Si kembar naik kapal yang menuju pulau itu.)
Kita pergi kemana?
Hwi Jae dan si kembar naik kapal yang menuju Muuido.
(Kapal berangkat.)
Camar menyambut si kembar ke pulau pertama yang mereka kunjungi.
Camar, kemarilah.
Kenapa mereka tidak mau kemari?
Mereka akan datang.
(Kami tidak tertarik.)
Camar, kau tidak boleh melakukan ini pada kami.
(Seo Jun kecewa.)
Seo Eon, cobalah.
(Apa mereka akan datang jika si kembar memegang camilan?)
Jangan memakannya, ulurkan itu. Tunggu dan lihat.
Pegang dengan tangan ini.
(Apa mereka akan makan camilan Seo Eon?)
Perhatikan.
Apa kau lihat itu?
(Kaget)
(Seo Eon berhasil memberi makan camar.)
Seo Jun, cobalah.
(Ini giliran Seo Jun.)
(Ayo, burung camar.)
Tetap di posisi ini. Jangan bergerak.
(Haruskah aku memakannya atau tidak?)
Jangan bergerak.
(Apa camarnya akan datang?)
(Dia kaget.)
(Menyambar)
(Dia menutup matanya.)
(Ini agak menakutkan tapi menyenangkan.)
Katakan selamat tinggal pada burung camar dan tinggalkan kapal.
Selamat tinggal!
Seo Jun, ucapkan selamat tinggal.
Tetap sehat. Selamat tinggal.
Tetap sehat.
(Terima kasih. Sampai jumpa lagi.)
Pegang tanganku. Ayo kita pergi kesini.
(Si kembar menjelajahi dataran berpasir.)
Ini pasir.
Ayo kita naik kereta.
Seo Eon boleh naik duluan. Ini dia.
Kabut indah mengelilingi pemandangan tepat dihadapan si kembar.
(Pemandangan mistis menghampar di hadapan mata mereka.)
Ayo berangkat.
(Mereka memulai perjalanan ajaib melalui dataran berpasir tersebut.)
Ayah, lihat asapnya.
Itu kabut.
(Kabut menutupi dataran pasir tersebut.)
Sepertinya mereka berada di dunia lain.
Pemandangan mistis menginspirasi kekaguman.
(Takjub)
(Aku tidak bisa menyentuhnya.)
Wow. Bibi-bibi itu mengumpulkan kerang.
- Halo. - Halo.
Halo.
Astaga. Lihatlah kerang-kerang itu.
Kalian suka kerang, kan?
Ini kerang biasa.
(Ini kerang biasa.)
Terima kasih.
Baiklah.
Apa kau Seo Jun?
- Apa kau Seo Jun? - Aku Seo Jun.
(Menatap)
Ajari aku bagaimana cara melakukannya.
Kau melakukannya seperti ini.
Tunggu.
(Dia menggunakan garu dengan bantuan wanita tua ini.)
(Angkat)
(Aku tidak bisa melakukannya.)
(Kakiku tidak bisa bergerak.)
(Dia lolos berkat wanita tua.)
Pedih.
- Apa? - Pedih.
- Pedih? - Iya.
Maksudmu itu lengket.
- Maksudmu lengket. - Iya.
- Ini dia. - Dimana?
- Apa kau menemukannya? Dimana? - Disini bukan ya?
Gali.
(Dia menggali di daerah yang Hwi Jae tunjukkan.)
Aku menemukannya.
Apa ada kerang?
(Apa dia berhasil menemukan kerang pertamanya?)
Apa?
(Dia hanya menangkap pasir hitam.)
Itu bukan kerang.
Astaga.
Ini pasir.
(Aku ingin mencari kerang.)
(Apa ada cara lain?)
(Dia menuju ke suatu tempat.)
(Seo Jun mendekati kerang yang telah dikumpulkan salah satu wanita.)
(Apa yang dia lakukan?)
Aku menemukan kerang!
Ada satu lagi.
Ayah, aku menemukan kerang.
Apa kau mengumpulkan itu semua?
(Kaget)
Kau tidak mengumpulkan kerang itu. Aku yang melakukannya. Kenapa kau berbohong?
(Dia konyol.)
- Aku menemukan kerang! - Kau mengambilnya dari tumpukannya.
Ada dua kerang.
Cobalah menggali kerang. Bisakah kau melakukannya?
- Gali kerang seperti ini. - Lihat ini.
Apa kau bisa menggali kerang?
Kau pandai.
(Dia menggali sebentar.)
(Akhirnya)
(Dia akhirnya menemukan kerang.)
(Bangga)
Kau pandai.
Aku akan pergi.
(Apa dia mencari tempat dengan kerang yang lebih banyak?)
(Dia mengamati dataran pasir tersebut.)
(Ini tempat yang bagus.)
(Dia melepaskan kerangnya.)
Aku akan meninggalkan yang satu ini di sini.
Disini.
(Dia melepaskan kerang satu per satu.)
(Menepuk)
Kerang, hiduplah dengan baik.
(Kerang, hiduplah dengan baik.)
(Dia pria ramah dari dataran pasir tersebut.)
- Baiklah. - Seo Eon.
Kenapa kau tidak menggali kerang?
Seo Jun mengumpulkan kerang sedangkan Seo Eon menanamnya.
Dia mengubur kerang di lumpur.
Kenapa kau menanamnya? Itu semua bukan biji.
- Kemari. Aku akan membantumu. - Tunggu sebentar.
Ayah, apa aku boleh duduk?
- Apa? - Apa aku boleh duduk?
Tidak, jangan duduk!
(Menjatuhkan diri)
Astaga.
Bermain di lumpur. Aku menyerah.
(Dia bermain dengan air.)
Hei.
(Seo Jun mengikuti setiap gerakan Seo Eon.)
(Dia menjatuhkan diri.)
(Dia nyaman di dataran lumpur seperti dia di rumah.)
(Lembut.)
(Aku akan menggali kerang dengan rajin.)
Ayah, kemarilah.
(Ini kolam renang.)
Aku menemukan satu.
(Ini kerang.)
Aku menemukan keong lagi.
Benarkah?
- Ini kerang. - Terima kasih.
Kau kemari untuk menggali kerang, bukan berenang.
Mana yang lebih menyenangkan, ini atau bermain dengan mainan robot?
- Ini. - Ini jauh lebih menyenangkan, bukan?
Seo Eon, bukankah ini lebih menyenangkan daripada bermain dengan mainan robot?
- Ini lebih menyenangkan, kan? - Iya.
Mereka melupakan tentang mainan...
dan bersenang-senang di alam.
Ayo kita mengucapkan selamat tinggal dan berpamitan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa mereka berhasil menghabiskan hari tanpa mainan?
Da Eul dan Si An pergi ke taman bermain.
Ayo kita pergi.
(Siapa ini?)
(Kapten Si An)
(Iron Man Kecil)
Anak laki-laki kuat secara alami.
(Da Eul dan Si An selalu dirawat oleh kakak-kakak mereka.)
Mereka akan belajar bermain seperti seorang pria tanpa kakak-kakak mereka.
(Pria jantan, Bum Soo ada untuk membantu.)
(Kapten Si An vs Iron Man Kecil)
Apa tugas pertama untuk dua superhero ini?
Dimana itu?
Ini balapan sepeda motor, di mana Da Eul memamerkan pesona jantan nya.
Si An, tunggu.
Tunggu sebentar.
Tunggu. Biarkan aku memakaikan helm.
(Ayo kita menaikinya.)
(Iron Man Kecil siap.)
Sepeda motor berhenti ketika kau menggerakkan kakimu.
Ketika kau menginjak pedal itu akan berjalan. Cobalah.
Kau harus berhenti di situ.
Injak pedalnya.
(Mereka tidak akan mundur.)
(Ini dunia laki-laki.)
(Perlombaan antara dua orang dimulai.)
(Kapten Si An menikmati kecepatan.)
(Menaikinya dengan abai,)
(dia akan menabrak dinding.)
(Superman Bum Soo ada di sana untuk menangkapnya.)
(Terima kasih.)
(Aku menolak untuk berhenti.)
(Transformasinya selesai.)
(Dia membenarkan kacamata hitamnya.)
(Dimana aku dibutuhkan?)
(Kapten Si An berangkat.)
(Da Eul berpindah menuju perosotan.)
(Iron Man Kecil bangga.)
Ini tugas kedua untuk laki-laki.
Si An, ayolah.
Mereka harus menaklukkan perosotan.
Berdiri sebaris.
Ayo.
(Berlari menurun.)
(Iron Man Kecil menghentakkan kakinya.)
Silahkan, Si An.
(Aku tidak mau kalah.)
(Aku punya gayaku.)
Jalan mana yang akan kau lalui?
Mundur? Oke.
(Dia menggunakan ujung kakinya untuk mengontrol kecepatan.)
(Aku cukup keren.)
Ini tugas terakhir untuk laki-laki.
Suasana kali ini berbeda.
Ayo!
Ayo. Oke.
(Jungkat-jungkit?)
(Itu bukan tugas untuk laki-laki.)
(Bergoyang)
(Ini menyenangkan.)
Si An, kau bersenang-senang, kan?
(Mereka membiarkan irama mengendalikan tubuh mereka.)
- Apa kau bersenang-senang? - Iya.
(Ngeeeng)
(Ini cukup menarik.)
(Bum Soo memainkan mesin.)
- Kita akan pergi ke perhentian. Siap? - Iya.
Baiklah. Perhentian.
Berderak, berderak, berderak.
Lakukan lagi.
(Itu yang terbaik.)
- Si An, menyenangkan bukan? - Iya.
Si An, menyenangkan bukan?
Kau mau turun? Oke.
Kau bisa menaikinya sendiri.
Lagi?
Baiklah.
Duduklah dan berpegang pada pegangan.
Kita mulai.
(Da Eul bersenang-senang.)
(Mereka melambung dengan nyaman di bawah sinar matahari yang hangat.)
(Mata Si Pria Kecil menutup.)
Bahkan Iron Man Kecil...
tidak bisa melawan rasa kantuk.
Kalian terkantuk-kantuk.
Mata Da Eul menutup.
Dia ngantuk.
(Apa kau tidur?)
(Bangun dan bermainlah denganku.)
(Aku tidak bisa menahannya.)
(Dia sedang tidur.)
(Bersenandung)
(Bum Soo menggoyangkan jungkat-jungkit perlahan.)
Lebih keras.
Aku tidak mengantuk, aku mengantuk.
(Ini jungkat-jungkit menuju dunia mimpi.)
(Aku merasa mengantuk, juga.)
(Si Pria Kecil tidak bisa melawan kantuk.)
Da Eul jatuh tertidur setelah puas bermain.
(Bum Soo menggendong dua anak.)
Baiklah.
(Bum Soo superhero dari semua superhero.)
Ayo.
Demikianlah, pertemuan antar superhero berakhir.
Si An dan Da Eul membuat banyak kenangan yang menyenangkan hari ini.
(Mereka tertidur berdampingan satu sama lain.)
Apa mereka bersenang-senang dalam mimpi mereka?
(Si An dan aku menjadi superhero dalam mimpiku.)
Hari mulai menggelap.
Si An.
So Eul pulang dari TK.
(Kehadirannya mengubah suasana.)
(Mainan kosmetik muncul.)
(Fokus)
(Ini gayaku.)
(Aku suka bermain dengan gadis-gadis.)
Sementara itu, Bum Soo sedang mempersiapkan makan malam untuk anak-anak.
(Master mie di sini.)
Apa dia membuat mie?
Ya ampun, dia menakjubkan.
(Da Eul mencoba lipstik untuk anak-anak.)
(Aku ingin mencobanya juga.)
Pakai di bibirmu dengan jarimu. Seperti ini.
(Memperhatikan hati-hati)
(Berbeda dari apa yang ku tahu.)
Hapus.
(Inilah yang Si An ketahui.)
Hapus.
(Kakaknya menggunakan seluruh wajahnya sebagai kanvas.)
Kita selamat.
(Akan bagaimanakah Si An memakai lipstik?)
(Ta-da.)
(Dia murid yang berdandan terinspirasi make-up Seol A.)
(Aku menggunakan dua warna.)
(Kau berhasil.)
(Ketika Si An berguling-guling di lantai,)
(Da Eul muncul memakai makeup.)
(Dia cantik.)
Si An, tunggu.
- Oke? - Iya.
Mereka selesai bermain dengan makeup.
(Makan malam siap.)
Sementara itu, Bum Soo selesai membuat Jajangmyeon.
Anak-anak, ayo kita makan.
(Makanan!)
Ambil kursi kalian.
Aromanya sangat lezat.
Kau tahu itu akan menjadi lezat.
Si An, kemarilah.
- Tidak. - Ayo kita makan.
(Ini waktunya untuk makan!)
(Mereka duduk berdampingan satu sama lain.)
(Si An meraih satu helai mie dan menempatkannya di atas garpu.)
(Lalu dia memasukkannya ke mulutnya.)
Bagaimana? Cicipi.
(Si Pria Kecil serius.)
Bukankah benar-benar lezat?
(Menghirup)
(Tapi terlalu panjang.)
(Ayah, mie nya terlalu panjang.)
Potong dengan gigi mu.
Potong. Bagus.
(Dia mendapat bantuan dari ayahnya dan berhasil memotong mie.)
Da Eul, kau ingin Ayah memotong mie?
Ya.
Tunggu.
Kau ingin mie mu dipotong juga?
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
Si An? Kau ingin memotongnya?
(Aku akan memotongnya dengan tanganku.)
(Da Eul merawat kakaknya dan Si An.)
Ayah memotongkan mie untukmu.
(Ayo kita mulai makan.)
(Dia mengambil gigitan besar.)
(Rumah ini punya Jajangmyeon yang lezat!)
(Dia makan agresif menggunakan anggota tubuhnya.)
Lezat, Da Eul?
(Da Eul menikmatinya juga.)
(Dia berusaha keras untuk menghirup mie.)
Ayo kita lihat.
(Dia berhasil memotong mie dengan giginya.)
- Aku memakannya. - Benarkah?
Makanlah.
Cobalah.
Tidak.
Da Eul biasanya memilih-milih makanan.
Bukankah kau Si Pria Kecil?
(Dia biasanya memilih-milih makanan.)
Tapi bersama temannya,
makanan lebih nikmat.
Makanlah. Oke?
Makanlah. Oke. Makan.
- Oke. - Air.
Oh, oke.
(Oke!)
(Tersenyum)
(Aku akan minum air juga.)
(Meneguk)
(Menyegarkan!)
Makan lagi.
(Air rasanya enak juga!)
Lezat, Si An?
(Ya!)
Lezat, bukan?
Ya.
(Ini!)
(Dia tidak ingin menyia-nyiakan semuanya.)
(Apa lezat?)
- Aku menjatuhkannya. - Itu Si An.
(Sangat lezat!)
Ayah akan makan juga.
(Aku akan menari juga!)
Kami harap kalian akan melanjutkan persahabatan kalian.
Si An, datanglah lagi ke rumahnya.
(Si An, kembalilah kapan saja.)
Akhirnya, ini hari pertama mengasuh bayi bersama-sama.
(Dong Geun bersantai.)
Dua hari tiga malam...
dimulai sekarang.
Halo.
(Joy sapalah dulu.)
(Halo.)
Oh astaga. Joy.
Kau sangat lucu. Kau terlihat cantik di depan kamera.
(Ketika dia berkemas, Joy akan naik walker.)
Ayah akan berkemas.
Ayah harus...
(Tapi...)
(dia sudah berjuang.)
Oke.
Bagus.
(Aku akan baik-baik saja, kan?)
Kau suka naik itu, bukan?
(Dia kikuk, tapi dia sangat mencintai putrinya.)
Kau menyukainya, bukan?
Ayo ambil itu
Kita perlu selimut bayi.
Losion. Losion badan.
Salep untuk berjaga-jaga dia terluka.
(Botol makan)
Botol makan.
Steriliser botol makan.
(Apa dia membawa steriliser juga?)
Aku yakin mereka punya di rumahnya.
(Ayah, apa tak masalah berkemas sembarangan seperti itu?)
(Dan kita tidak bisa meninggalkan ini.)
Joy.
Begitu saja.
(Aku akan memiringkan kepala ku.)
Kurang segini cukup, kan?
(Dia hanya perlu memasukkannya ke dalam tas.)
Aku tidak berencana untuk berkemas banyak.
Sementara itu, Seo Heun, mereka sibuk bersiap-siap untuk kedatangan tamu.
(Ini tempat Ji Ho.)
- Seo Heun. - Aku?
Tidak. Tidak.
Aku memanggil Seo Heun.
Kau harus mengatakannya lebih keras.
Ayah akan memberimu makan.
Ya.
Kau harus membukanya sekali dan menutupnya lagi.
- Kau tahu itu, kan? - Iya.
Kau harus makan, bayi ku.
(Ngomong-ngomong,)
(Ji Ho sudah berkeringat.)
Kau sudah berkeringat.
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa aku berkeringat...
ketika baru saja mulai?
(Apa aku bisa melakukannya dengan baik?)
Aku senang ayah lainnya datang.
Seo Heun, kau pasti senang. temanmu datang.
Teman nyatanya datang.
Aku bisa memastikannya.
Kau pasti menduganya lagi?
Apa kali ini?
Menurut dugaanku,
mereka bertiga anak perempuan.
(Dia benar!)
Benarkah?
Siapa mereka?
Bayi In Gyo Jin.
(Dia menebak bayi In Gyo Jin akan datang.)
Aku berkemas untuk menghabiskan 2 hari dan 3 malam...
bersama Ha Eun.
- Aku berkemas sekarang. - Apa itu?
Wadah makanan bayi.
Aku akan mengemas wadah makanan bayi dulu.
Dimana aku menaruhnya?
Dimana saringannya?
Aku menemukannya. Saringan.
- Aku mendapatkannya. - Bukan.
Ada saringan yang hanya untuk Ha Eun.
Saringan.
Apa lagi? Apa selanjutnya?
Ha Eun.
Kau sangat berharga.
Kau sangat cantik.
Kau akan pergi bersama Ayah.
Setidaknya aku akan bisa bersama...
(Dia senang dia tidak akan sendirian.)
Aku akan bersama ayah lainnya selama tiga hari ke depan.
Menurutmu, apa mereka akan membantumu?
Menurutmu, mereka bisa membantumu sambil merawat bayi mereka sendiri?
- Tapi tetap... - Sulit untuk mengurus satu anak.
Setidaknya aku bisa meminta mereka untuk menjaganya...
ketika aku pergi ke kamar kecil.
Aku harap salah satu dari mereka seorang penyanyi.
Bayi-bayi akan senang jika seseorang bernyanyi untuk mereka.
Karena kau seorang aktor,
kau bisa membacakan mereka cerita.
Biarkan bermain.
Kami hanya melakukan hal-hal yang keren.
Dia bisa bermain dengan boneka, bukan?
- Benarkan? Itu benar. - Benar.
(Oke.)
(Berkedip)
Joy, menurutmu siapa yang akan datang?
Ku rasa kau tahu, kan?
Kau baru saja mengangguk, bukan?
Ketika kau bertemu teman-temanmu, apa yang akan kau tunjukkan pada mereka?
(Apa aku harus menunjukkan sesuatu kepada mereka?)
Apa ada sesuatu yang bisa kau lakukan dengan baik?
(Dia mulai menendang kakinya.)
Menendang?
(Tidak, aku harus menunjukkan kepada mereka sesuatu yang menakjubkan.)
(Dia mengumpulkan semua kekuatannya.)
Tendang. Satu.
(Dia akan memukau mereka dengan kaus kaki pelangi nya...)
(dan pesona mematikannya.)
Apa kau akan menunjukkan itu?
(Mengangguk)
(Anggukannya menunjukkan tekad kuat nya.)
Kau akan menunjukkan mereka bagaimana caranya kau menendang, kan?
Aku bisa pergi sekarang, kan?
- Kau? - Iya.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
(Dia mengucapkan terima kasih.)
(Dan dia merasa malu.)
Bermainlah bersama bayi lainnya...
dan bersama ayah lainnya juga. Oke?
- Aku akan menghubungimu. - Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Segera kembali, oke?
Bersenang-senang.
- Astaga... - Selamat tinggal, Sayang.
Ini pertama kali berpisah dengannya, kan?
- Selamat tinggal. - Kemari.
(Mencium)
Selamat tinggal. Aku pergi.
Selamat tinggal, Ibu.
Dia tersenyum.
Betapa cantiknya dirimu.
Cantik.
- Sayang. - Apa?
(Dia memanggilnya.)
Simpan makanan bayi di dalam lemari es ketika kau tiba.
Oke.
Ibu menghilang.
(Dua ayah pergi dengan penuh kegembiraan juga.)
Aku tidak tahu siapa mereka.
Tapi siapa mereka?
Kita akan segera bertemu mereka.
Aku bersyukur...
kau jatuh tertidur.
(Dia bersemangat.)
Untuk menyambut teman-teman baru,
dia merapikan ruang tamu dan tempat tidur.
(Dia merapikan tempat tidur untuk tiga anak.)
Baiklah. Nanti,
tamu akan mulai berdatangan.
Kau harus menyapa mereka dengan baik.
Halo.
Aku Oh Seo Heun.
Ciluk ba! Lakukan itu, oke?
Itu dia!
(Berteriak)
(Seo Heun sedang berusaha keras untuk berbalik.)
(Aku harus merekam ini.)
Tunggu, Seo Heun.
(Dia akan berbalik.)
Tidak!
(Ini merupakan momen penting.)
Mereka sampai.
Tunggu.
Siapa itu?
Halo.
Halo. Tunggu, silahkan.
Siapa itu?
Seo Heun, para tamu sampai.
Kau...
menulis sejarah.
(Orang yang menghancurkan sejarah tersenyum polos.)
Ayah. Ini gila.
Seo Heun, para tamu sampai.
Baiklah. Siapa itu?
(Ini saat yang menegangkan.)
(Dia diam-diam membuka pintu.)
(Siapa itu?)
(Dia tersenyum.)
Halo.
Ini tempat yang benar, kan?
(Ji Ho terlihat sangat santai,)
(Tapi Gyo Jin gugup.)
- Jangan khawatirkan tas mu. - Oke.
Duduklah dulu disini.
(Dia tampak tersesat.)
Seo Heun,
- temanmu datang. - Teman.
- Teman mu. - Berapa umurnya, Ji Ho?
(Dia baik-baik saja sekarang.)
- Aku akan mengatakan hai dulu. - Halo, Ji Ho.
- Senang bertemu denganmu. - Iya.
(Gyo Jin seperti adik kecil yang lucu.)
(Aku dalam kesulitan.)
Siapa namanya?
- Dia Ha Eun. - Ha Eun.
- Halo, Ha Eun. - Siapa namanya?
Namanya Oh Seo Heun.
- Halo. - Halo.
Halo.
Terlalu panas.
- Cuaca terlalu panas. - Kursi mobil panas.
(Cara mereka duduk benar-benar berbeda.)
Aku rasa aku harus membersihkannya dulu.
- Aku akan menenangkannya. - Ku rasa dia BAB.
(Akhirnya, dia mengeluarkan pikirannya.)
(Dia tertawa diam-diam.)
(Aku tidak pernah membayangkan itu dia.)
Aku tidak percaya itu.
Apa kau pipis?
Temanmu Ha Eun disini.
Kau ingin pergi melihat temanmu?
Mereka tidak akan memberitahu siapa itu.
Mereka tidak akan memberitahuku juga.
Aku tidak pernah menyangka.
- Benarkah? - Iya.
Istriku mengatakan kepadaku.
Dia terlihat mirip dengan istrimu.
- Ya. Dia terlihat mirip. - Dia tampak seperti E Hyun.
Ini Ha Eun.
Mereka perlu bertemu satu sama lain.
- Dia temanmu. - Siapa dia?
(Dia terpesona.)
(Ini pertama kalinya aku bertemu dengan teman bayi.)
Mereka hanya berbeda satu bulan, dan ukuran mereka berbeda.
(Mereka terpesona satu sama lain.)
Mereka belum akrab satu sama lain.
Apa kau biasanya sering membantunya?
Tidak, aku...
aku merasa frustrasi ketika bayi mulai menangis.
Bagaimana denganmu?
Aku sama sepertimu juga.
(Haruskah aku mencegahnya?)
Aku hanya membiarkannya menangis saat dia menangis.
Aku hanya membiarkannya menangis...
sampai dia berhenti.
(Ayah tidak membuatmu menangis, kan?)
Aku senang kau di sini.
Ketika aku sendirian dengannya...
Aku tahu perasaan itu.
Aku berharap dia akan terus menangis.
(Aku suka orang ini.)
(Dia menidurkan Ha Eun.)
(Dua ayah berada di dapur.)
(Aku bukan yang termuda, kan?)
(Dia frustrasi.)
(Gyo Jin frustrasi.)
Apa kau sering membantu untuk merawat Ha Eun?
Tidak.
Sejak aku bergabung acara ini, aku sudah merenungkan sendiri.
Tidak perlu.
Aku merasa seperti aku tidak tahu apa-apa.
- Kau merasa seperti kau tidak tahu. - Iya.
- Peluk dia. - Halo, Seo Heun.
(Senang ada dia membantuku.)
Seo Heun, ayo kita makan.
(Dia pasti ahli.)
Ini susu nya. Pintar.
Dia tidak banyak makan.
Apa kau tahu siapa yang satunya?
Tentu saja aku tidak tahu siapa itu.
Secara pribadi, aku ingin dia...
seorang penyanyi.
Aku membutuhkan seseorang yang bernyanyi untuk anak-anak.
(Penyanyinya sampai.)
(Dia membawa putrinya di kursi mobil.)
(Ayo masuk.)
(Gyo Jin gugup.)
(Aku harap yang lainnya segera datang.)
Seo Heun.
Dia datang.
(Akhirnya!)
(Namun)
Siapa itu?
Penjaga kantor.
(Dong Geun berpura-pura menjadi penjaga.)
Tolong buka pintunya.
Ada sesuatu yang perlu didiskusikan.
Oke. Tunggu.
Apa itu benar-benar penjaga?
(Dong Geun siap.)
Halo.
(Siapa itu?)
Halo.
Bersemangat untuk pertemuan tiga ayah.
(Apa yang akan terjadi pada ketiga ayah di hari pertama penagsuhan?)
Wow. Satu, dua.
Si kembar mencoba untuk hidup tanpa mainan.
Ayo kita pergi naik perahu.
- Kapten! - Kapten!
Ya, halo!
Bisakah kita pergi memancing?
Ini terlalu berkabut, jadi kita tidak bisa pergi ke melaut.
Tapi kau bisa datang berperahu dan mencoba memancing di sini.
Apa kau ingin melempar pancingan?
- Lempar? - Iya.
Apa itu akan menjadi mancing di laut pertama mereka?
Aku akan menangkap ikan dan memberikannya kepada mu.
Itu anak ku.
- Disana! - Ya begitu!
Ikan, kemarilah.
(Tenang.)
Kenapa tidak datang-datang?
Kau tidak menangkap ikan?
Tidak, aku tidak menangkap apapun.
Ayah akan menangkap satu untukmu.
(Hwi Jae mencoba juga.)
(Benarkah?)
- Gulung. - Lihatlah!
(Hwi Jae merasakan sesuatu.)
Lihatlah ini. Apa ini?
Ikan.
- Apa kau menangkapnya? - Apa ini?
(Dia menangkap ikan!)
Aku menangkap ikan!
- Ikan besar! - Ikan besar!
Ikan besar!
Apa kau melihat, Tuan Lee?
Aku menangkapnya!
Ikan besar!
Kau tahu apa artinya?
Ikan besar adalah ikan yang panjangnya lebih dari 30 cm.
(Tuan Lee, kami akhirnya menangkap ikan besar!)
Aku harus mengirim foto ke Gyeong Gyu.
Begini, 1, 2. Aku akan mengambil foto.
(Apa yang akan Gyeong Gyu katakan?)
(Dimana itu? Beri aku nama tempat dan nomor teleponnya.)
(Dia terdengar seperti dia bersiap untuk segera datang.)
Aku kuat!
- Kau punya satu lagi! - Ini ikan besar!
- Ayah. - Ini ikan besar!
Tapi ada sesuatu yang aneh.
(Kenapa ikannya tidak bergerak?)
(Ada rahasia tersembunyi di balik ikan besar.)
(10 menit yang lalu)
(Anak-anak kecewa.)
(Tersenyum)
Hwi Jae diam-diam pergi.
Tidak ada banyak ikan di dalam air sekarang.
Ada ikan yang ku tangkap.
Haruskah aku berpura-pura aku yang menangkapnya nanti?
- Oke. - Oke.
(Anak-anak menunggu ikan.)
(Halibut masih hidup.)
(Kapten mengaitkan halibut sebelum ia menangkapnya.)
Bagaimana jika itu kabur?
Baiklah, itu akan terlalu buruk.
(Kapten merencanakannya, dan Hwi Jae membintanginya.)
Untuk anak laki-lakinya, Hwi Jae merencanakan Proyek Ikan Besar.
(Dia mulai melakukan metode akting.)
- Kami menangkap ikan besar! - Ini ikan besar!
(Aku harus berakting juga, kan?)
(Proyek ini sukses! Mimpi anak-anak itu berharga.)
Setelah memancing, si kembar berkeliling desa.
(Siapa mereka?)
Halo.
Lihatlah mereka.
(Mereka bertemu dengan anak-anak dari desa.)
Lihat.
Apa itu? Apa itu gurita?
Aku suka gurita.
- Apa aku boleh menyentuhnya juga, Seo Eon? - Iya.
Aku bisa menangkapnya juga.
Aku bisa menangkapnya seperti ini.
Licin. Itu masih hidup.
Aku...
- memegang dua. - Oke.
Datanglah ke tempat kami nanti. Aku akan memasak sesuatu yang lezat.
Meskipun tidak sangat lezat. Tapi tetap, datanglah.
Datanglah.
(Datang dan bermainlah dengan kami.)
- Ini? - Iya.
Mereka akhirnya tiba di penginapan.
(Mereka bermain dengan baik bahkan tanpa mainan.)
(Anak-anak bermain, dan Hwi Jae mempersiapkan makan malam.)
Tidak ada bumbu di sini.
Seo Jun, pakai sepatumu,
dan pergilah ke tempat pemilik. Mintalah minyak goreng dan garam.
Aku akan melakukannya.
- Apa kau akan pergi? - Iya.
Rumahnya di sebelah kiri, yang lampunya menyala itu pemilik tempatnya.
Apa yang ku pinta?
Garam dan minyak goreng.
Oke.
Pergilah.
Kau sudah disini.
- Halo. - Aku masih memasak.
Masuklah. Oke.
(Mereka bergegas untuk menjalankan tugas tersebut.)
Apa itu tempatnya?
Rumah dengan lampu nyala? Dimana?
Rumah dengan lampu menyala...
Garam dan minyak goreng.
(Berlari)
Ini? Disini?
(Aku tidak tahu.)
(Dia berhati-hati.)
Di sini?
(Dia memasuki rumah.)
Tolong pinjamkan kami garam dan minyak goreng.
Apa yang kau butuhkan?
Kau Seo Eon atau Seo Jun?
Minyak goreng.
- Minyak goreng? - Iya.
Kau perlu minyak goreng ini?
Ya.
Apa yang akan kau masak?
- Nasi. - Nasi?
Ya.
- Bawalah hati-hati. - Oke.
(Dia memeluk erat-erat.)
(Tunggu!)
(Ku rasa aku lupa sesuatu.)
Apa yang aku pinta?
Garam dan minyak goreng.
Itu saja.
Apa yang aku pinta?
Garam dan minyak goreng.
Oke.
- Garam. - Kau membutuhkan garam juga?
Garam.
- Garam? Dia meminta garam juga? - Iya.
(Aku hampir lupa.)
Ini garam. Ini garam, dan ini minyak goreng.
Bawalah hati-hati.
Ya.
Ayah.
(Dia kembali dengan tangan penuh.)
Kau menumpahkan itu.
Apa dia menumpahkannya? Tidak apa-apa.
Hanya sedikit.
Sekarang masuklah. Lepaskan sepatumu.
Seo Jun! Kemana saja kau?
Dari sana... aku dari sana.
- Benarkah? - Kau tidak boleh pergi denganku.
(Bagaimana kalau kita bermain sekarang?)
Ada bola.
(Coba ku lihat.)
- Lihat itu. - Ayo kita bermain dengan itu.
Apa itu?
- Dia pergi keluar. - Kemana dia pergi?
- Dia pergi ke luar. - Hei, hei, hei.
(Seo Eon berlari.)
(Kemana Seo Eon pergi?)
(Kenapa dia kembali kesana?)
(Dia masuk dengan bangga.)
Apa yang kau inginkan saat ini?
(Kenapa Seo Jun kembali ke sini?)
- Aku ingin cokelat. - Cokelat?
- Ya. - Kau ingin cokelat?
(Dia tidak diminta untuk membawanya.)
Bagaimana kau tahu kami punya cokelat di sini?
(Aku hanya tahu saja.)
- Kau yakin itu cokelat? - Iya.
Ku rasa ada kesalahpahaman.
(Cokelat tidak digunakan untuk memasak.)
- Kau yakin kau butuh cokelat? - Iya.
(Tolong biarkan aku memilikinya.)
(Apa kau benar-benar berusia empat tahun?)
- Apa mereka berdua keluar? - Aku tidak tahu.
- Baiklah. - Disana! Seo Jun datang.
(Seo Jun kembali dengan gembira.)
Aku punya cokelat!
(Wow!)
Lihatlah ini.
Darimana kau?
(Seo Jun bersenandung lagu bahagia.)
Darimana kau?
Aku mencarimu ke mana-mana.
(Dia terus bersenandung.)
(Apa Ayahnya mengijinkannya makan cokelat?)
Kami menemukannya.
Kau menemukannya? Ayo masuk. Apa itu?
Ini cokelat.
(Ayah, tolonglah.)
Berbagilah dengan semuanya.
Oke, aku akan membagikannya.
(Seo Jun membagikan cokelat.)
Dia membagi-bagikan cokelat untuk semuanya.
(Mereka menikmati coklat bersama-sama.)
Ayo kita memakannya.
(Dia membuka bungkus cokelat untuknya.)
(Dia ragu-ragu seketika.)
Makanlah.
(Ini untukmu.)
(Anak-anak berkumpul bersama.)
Aku harus duduk.
(Seo Eon duduk di pangkuannya.)
Apa yang kalian lakukan?
- Hei! - Dia menduduki ku. Aduh!
(Bermainlah bersamaku.)
Si kembar sangat menyukaiku.
(Seo Jun mengejarnya.)
Ayo!
(Seo Jun memeluknya.)
(Si kembar menikmati bermain bersama mereka.)
Oh ya ampun.
Apa kalian bersenang-senang?
Mereka sudah menjadi teman baik.
Si kembar tampak sangat bahagia bahkan tanpa mainan.
(Hwi Jae bekerja keras.)
(Dia berjuang untuk memasak.)
Apa yang kau masak?
Seafood pajeon.
(Dia melihat dari dekat.)
(Dia cekikikan.)
Terlihat seperti nasi tumis.
(Apa itu benar-benar seafood pajeon?)
Apa itu pajeon?
(Wanita pemilik rumah membawa banyak barang.)
Masuklah. Apa ini?
- Ini lauk untuk si kembar. - Terima kasih.
(Anak-anak harus pulang sekarang.)
Aku ingin berbagi...
orak-arik seafood pajeon denganmu.
Silakan nikmati bersama dengan Soju.
Aku minta maaf. Aku tak pandai memasak. Itulah yang terbaik yang bisa dilakukan.
- Terima kasih. - Aku akan menikmati ini.
Membungkuklah. Silahkan.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. Terima kasih, semuanya. - Selamat tinggal.
(Sampai jumpa lagi nanti!)
Hwi Jae memasak sup kerang dan orak-arik seafood setelah berjuang.
Meja makan dengan aroma laut siap.
- Apa aku bisa makan kerang ini? - Iya.
(Dia menggigit.)
Ini satu lagi.
Cobalah.
- Ini lezat. - Lezat?
(Si kembar menyukai kerang.)
- Kau makan dengan lahap. - Aku menemukan satu lagi.
(Yang ini sintal.)
Ayah, makanlah.
(Aku senang kita datang ke sebuah pulau.)
Aku menemukan kerang lain.
Anak-anak, kalian senang hari ini bahkan tanpa mainan, bukan?
Manusia harus berteman dengan bumi.
Bahkan ada lagu, "Aku mencintai bumi."
So Eul, kau tidak tahu lagu itu?
Astaga. Lagu itu tiba-tiba datang ke pikiranku.
Lagu itu muncul di kepala ku.
Tidak ada yang tidak bisa menghentikan ayahku.
Apa aku pergi ke suatu tempat?
- Apa aku pergi ke suatu tempat? - Kemana?
Kenapa tidak menghentikanku?
(Dia kehilangan kata-kata.)
Aku mengunjungi tempat ini beberapa hari lalu.
- Kita akan bertani dan... - Ular?
- Apa? - Ular?
Aku tidak yakin apa ada ular atau tidak.
- Apa ada singa? - Apa?
Singa? Haruskah aku meminta singa untuk datang?
- Ya. - Oke. Aku akan memintanya.
Teman binatang!
Orang sering mengatakan kalau mereka ingin melarikan diri dari kehidupan kota yang suram.
Aku ingin anak-anakku merasa akrab dengan alam.
Jadi aku memutuskan untuk membiarkan mereka mengalami kehidupan pedesaan.
(Untuk mengalami kehidupan pedesaan,)
(Mereka menuju Chungju, kota tradisi dan alam.)
Tujuan pertama mereka di pedesaan...
adalah pasar tradisional yang menjual bahan makanan.
Apa kau ingin menyentuhnya?
(Mereka mulai melihat-lihat.)
Aku lihat kau merasa seperti menyentuhnya.
Wow! Lihat itu!
Ada anak anjing dan ayam.
- Aku ingin menyentuh anak anjing. - Bisakah kita menyentuhnya?
Ini. Pegang.
Ini menyenangkan.
Aku ingin memegangnya, juga.
- Da Eul, cobalah untuk memegangnya. - Beri aku satu anak anjing.
Ini, pegang.
- Ini. - Ini menyengat.
- Apakah itu menyengat? - Iya.
Lihat? Tidak menyengat sekarang. Cobalah untuk memegangnya.
(Da Eul mundur.)
(Aku hanya akan melihatnya.)
Domba! Domba!
(Domba! Domba!)
- Domba! - Itu kambing.
Kambing? Embek!
(Dia mencoba untuk memulai percakapan dengan kambing)
Embek! Embek!
Dia lucu.
Ada kelinci.
Memakan semuanya.
(Makanlah, temanku.)
(Aku lapar, juga.)
Kemarilah, anak-anak.
- Disana tak ada camilan. - Kenapa?
Karena tidak ada toserba.
Halo. Berapa harga ubi jalarnya?
- Ini lima dolar. - Lima dolar?
- Ya, satu keranjang. - Aku akan makan sekeranjang.
Lepaskan tanganku, Da Eul. Pegang tangan kakakmu sebentar.
Aku harus mengambil uang.
Ayo.
(So Eul dan Da Eul berpegangan tangan.)
Da Eul, bahkan tanganmu lembut.
(So Eul mencium tangannya.)
Biarkan aku menciummu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ayo kita pergi. Lurus.
Lurus.
Itu pasti kayu manis.
Ini disebut kayu manis.
- Aku ingin makan ini. - Apa? Apa yang ingin kau makan?
- Aku ingin ikan ini. - Yang ini?
- Bisakah aku mencicipi ini sedikit saja? - Kau ingin mencicipinya?
Tolong beri aku sedikit. Terima kasih.
Berikan aku, juga.
(So Eul memberi Da Eul terlebih dulu.)
(Sekarang dia mencicipinya.)
- Apa itu lezat? Ayo kita pergi. - Iya.
Terima kasih.
- Bagus. - Selamat tinggal. Datanglah lagi.
- Da Eul, ada apa? - Kau mau lagi?
Dia sepertinya menyukai ini. Ini, makanlah.
Terima kasih.
Dia memiliki mata yang bagus. Dia memilih yang terbaik.
Makanlah lagi. Kau memilih yang paling lezat.
Terima kasih. Selamat tinggal.
(Dia bahkan makan sambil berjalan.)
Kau akan membutuhkan topi. Pilih salah satu.
(Apa kau bisa memilihkannya untukku?)
(Anak-anak tidak peduli soal topi.)
(Mereka sibuk makan teri.)
Bagaimana penampilanku? Apa terlihat keren?
(Aku tidak tahu, tapi ikan teri ini rasanya enak.)
(Aku akan memilih sendiri.)
Apa topi jerami itu benar-benar keren?
Tentu, itu benar-benar keren.
Aku akan mengambil topi jerami ukuran M.
Ini 5 dolar satunya, jadi 3 buah jadi 15 dolar.
Berapa banyak kau bisa menurunkan harganya?
- Ini harga diskon. - Benarkah?
Ya, aku tidak ambil banyak untung. topi ini cukup nyaman.
(Penjual bersikukuh mempertahankan harga.)
- Topi lain juga nyaman. - Tidak, itu tidak benar.
- Ada yang tidak nyaman. - Benarkah? Jadi berapa harganya?
(Apa dia akan berhasil mendapatkan diskon?)
- Ini 15 dolar. - 15 dolar?
(Dia pandai berjualan.)
Aku ingin kembali ke toko ikan teri.
Tidak bisa. Terima kasih.
Itu rumput laut. Ayo kita pergi membelinya.
(So Eul mencicipinya.)
- Wah, kelihatannya lezat. - Ya, itu lezat. Sangat lezat.
Cobalah, Da Eul.
Terima kasih.
Ku rasa itu akan lebih laku jika kau menjualnya dengan nasi.
- Pulang dan makan dengan itu. - Oke.
Ini berat.
(Apa itu berat untuknya?)
(Berikan padaku.)
Itu? Kau ingin kantong plastik itu?
Untuk apa itu?
Itu... Bawa... Ini...
Aku akan menaruh barang bawaan kakakmu ke dalam tas ini.
Aku akan membantumu membagi bawaan kakakmu.
(Mereka berbagi bawaan.)
Da Eul akan membawa salah satu dari bawaannya.
- Ayo kita pergi. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
(Putriku sopan.)
(Mereka mendengar suara peluit.)
(Bum!)
(Anak-anak tertegun.)
Itu beras kepul.
Yang lebih besarnya itu kue beras kepul.
Itu kue beras kepul dan jagung kepul.
Yang di belakang itu beras kepul.
Apa lezat?
Cobalah.
- Makanlah. Aku baik-baik saja. - Da Eul, berikan itu padanya.
Anak pintar!
(Da Eul berikan itu padanya.)
Terima kasih.
(Sama-sama.)
(Ini satu lagi.)
(Dia memberikannya juga.)
Astaga, terima kasih.
Terima kasih.
- Aku memberikan padanya. - Berikan itu padanya.
Ayo kita pergi.
Bagus.
(Da Eul kembali ke tempat duduknya.)
(Beras kepul akan dibuat.)
Tutup telingamu. Tutup.
Kemari.
(Bum!)
(Terkejut)
Sekali lagi?
(Kue beras kepul)
- Ayo kita bersihkan tangan kita. - Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ambil dengan kedua tangan.
Bagus.
Makan dan seka mulutmu, juga.
Bu, apa aku boleh makan satu juga?
- Silahkan makan. - Oke.
(Dia keren.)
Ayo kita pergi. Ini.
So Eul, haruskah kita membeli sesuatu yang bisa ditanam...
sekarang sambil kita membeli makanan?
Ayo kita pergi. Pegang tanganku.
(Mereka pergi ke toko bibit.)
Halo.
Kami ingin sesuatu yang tumbuh dengan baik.
Bagaimana kalau tomat?
Bukankah kita butuh selada untuk barbekyu?
- Ya. - Benar.
(Pengalaman di pedesaan sangat membantu untuk pertumbuhan anak.)
- Itulah hydrangea. - Hydrangea.
Aku mau ini dan itu.
(Si menggemaskan Da Eul)
(Dia mencubit pipinya.)
Sakit.
- Maaf. - Apa kalian bertengkar?
Itu karena kau sangat lucu.
(Itu karena kau terlalu manis.)
Bagus.
(Apa aku selucu itu?)
Da Eul, So Eul, ayo kita pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat merawat tanamannya.
Selamat tinggal. Oke.
Sekarang ayo kita pergi ke perkebunan.
Ayo kita pergi!
(Aku senang.)
Kesini.
Keluarga Bum Soo menuju...
perkebunan di sebuah desa kecil.
(Mereka berkendara di sepanjang sungai.)
Setelah berkendara di sepanjang sungai beberapa saat,
mereka akhirnya tiba di desa.
(Ini tempat dengan alam yang indah.)
Kalian bisa menikmati tradisi dan keindahan alam.
Ku rasa anak-anak akan senang di sini.
Apa kalian menyukai tempat ini?
(Apa yang akan terjadi di tempat ini?)
Bukankah kalian menyukainya?
- Hirup udara segar ini. - Di mana kita akan tinggal?
Di sana.
(Mereka memasuki halaman depan.)
Astaga.
Kemarilah.
Ayo kita taruh ini di lantai kayu.
Taruh disini.
Guru.
- Panjat ini. - Aku takut gurunya.
- Guru? - Iya.
- Guru tidak ada di sini, bukan? - Lewat sini.
(Ingatan itu mengganggu Da Eul.)
Kenapa berisik sekali?
Guru tegas muncul dalam pikiran Da Eul.
Siapa namamu?
Da Eul.
(Dia tidak boleh ada di sini.)
Da Eul, kemarilah.
(Dia gugup.)
Lihatlah! Bagaimana tempat ini?
Kau harus melepas sepatumu. Da Eul, keluar.
- Sepatu? - Ya, kemari.
Ayo kita melepasnya.
Apa guru tidak ada di sini?
Apa kau disana, guru?
(Apa dia tidak ada di sini?)
Apa kau disini, guru?
Ku rasa dia tidak ada di sini.
(Dia benar-benar tidak ada di sini.)
(Dia berbaring di tempat tidur.)
Aku akan beristirahat.
(Da Eul melirik padanya.)
Aku akan beristirahat.
Aku akan tidur.
Aku perlu tidur, aku perlu tidur.
Aku perlu tidur.
Apa aku boleh melepas kardigan ku?
Ya. Ayo kita berganti pakaian.
Kita akan bekerja di ladang.
(Kita akan bekerja di ladang.)
Jadi kita bisa makan makanan lezat.
(Apa yang akan terjadi kepada keluarga Bum Soo...)
(di ladang yang tak ada ujungnya?)
- Mengasuh anak bersama! - Mengasuh anak bersama!
Minggu depan,
proyek mengasuh anak bersama akhirnya akan dimulai.
- Zona mengasuh anak bersama! - Zona mengasuh anak bersama!
(Zona mengasuh anak bersama!)
- Ayo kita buat berhasil. - Tentu. 2096 0��t��ݻ�|����Ք���6�H���e���MͿbĲ�����jQWR��~�,_'���;��_� g�� ���l�{;�w��$�s~ݟ� ����1(����\yW�:]��Mg�k��*�lU��O޿݁���O�Y٭���Jۚg�~f��*_&Xn������$O���]\ٮǚ� �q�J��ʥ� ��7I��N���i��o�7V�ٚ5��l�6�y����vJ��~ͱ������+�"�R�面kg��k����� ������%U��x�~��?����J��D�q ��Ȫ�7���|��2��[D�Ź��m��"�������8�_� �o��5 ���W�w��2�ͻ��]϶ٷ��_�Mwӑ��c�g�c*��~o�>Zʒ۷���_�lZؼ�V� �'�%�}��ݬ��x!h���컒�ʱ&���߽�����|dc�c��f�幍m�%gg���_����h��_������f�wg��U��h���w����W��/���mgd�<���y��{m�������"t��껣H�2������ [Sy��`��ǔ�Y�:��α��۱�� ~�%�~��V�=�s��>�T�3B�ⴶD���7U���k�]�#GV��zoZ���f�U���}����E�F=��.������y�O���K��9�إ�O��P�R��q}�����n�7����������y�����'��Lh`�WYm��o�+����P� ,�ȍ>o�tD�ǩ�y��ʶd�����������䒳�lv�᷻����D�|��� �����s�t��A"mU]�j:P���SΟ�Do��u�hWt�"ui� y�Y��?�����ۘ���T�<�� ;�4Ƕ�%v�g߷f���Տ�,���W���<�������*nfE��Sw��)X�8�1�V� �Z6�ser��� S�n�i7Uy,�Ac��V���h��~e��ͻ���C[Y�O��m�:m��P�'��UcJ�t��?�E��,����nj�n_{�;�L{���UY�����1]#���7����m5b}+A�ބ���S�M���5�eF��Iwyi������7�;ZV�[B�I 1/�x��o�6}�m����q��y�:o��O+x�O6��@��~_����o���v}� }z��}��.������X����h��>�5�����Ki ���m��/�%����Z���"Ti��o��O��գC��X�@���m��խmg�_�p���%j%�%��0�v���]���F�r�������*<�+�3I�_24�v��;�#�>E�M��aO6���5��j2����*\˹���w7��yO�|�_5]���)���h��_�=�2�o�qi˟�q3a�Y�����Y�W�,�n��l�Ǫ 9a�r�y7 �5ߑ����[ ��;��}��r�� �n_���5Kp��.Տ�w3�+�����hR}H�9��I����W }��f���TV�ǩ�'��A� y������G���K ҫ_3��v<�w�����U�3�������{� w���F%xc��� {e�U_�����|�ĆWn��W�,[ ��,�OԼ� ��H�����>Z��i������k���߾��s��FF���3/ʨ�;��m���W?o�^͞�W�[�W��7���1n����r������:g�gl�f�) ٷ�����G���6yw���������<�����j��'��7g�n����|�_����Ъ-b��?�ac��*nw��|�!�o��U�5݄Q2��g,��쨕Q� Ź�'��v�f���;����R���|�k�O�om���������yt��:[���l